A/HRC/25/CRP.1
or anywhere else outside the citizen’s home province is a disproportional measure that
violates article 12 (1) of the ICCPR.471
2.
Right to leave one’s own country
380. The Commission finds that DPRK citizens are subject to restrictions on foreign
travel that in practice amount to a virtual travel ban on ordinary citizens, which is enforced
through extreme violence and harsh punishment. This is likely intended to ensure as little
exposure to knowledge which contradicts information that is propagated through statecontrolled media and other means of indoctrination and information control.
(a)
Total travel ban
381. According to the DPRK’s immigration law, overseas travel is possible with the
issuance of a passport or a border area travel permit.472 By law, citizens are allowed to visit
relatives in China but the personal information of such relatives including contact details
are to be documented in the travellers’ records. An invitation from the Chinese relatives
must also be obtained in applying for a passport. A river-crossing pass may be issued to a
DPRK resident in the border region who wants to visit China for a short trip. For those
engaged in cross-border trade, a 24- or 48-hour pass can theoretically be issued
immediately upon application, although this may not happen in reality.473
382. In practice, travelling abroad is a privilege reserved for those with good class or
ideology.474 Witnesses provided information to the Commission that people who are
permitted to leave the country for official business are thoroughly examined and that they
must have a spotless background. The responsible officer may even get into trouble for
approving an application for travelling abroad if the person travelling later “defects”.
According to witness testimonies, if an applicant was born abroad, the responsible officer
considering the application would not trust that applicant to not defect (having been
exposed to the outside world and/or capitalist ways) and would therefore reject the
application.475 A failure to return from authorized travel abroad may also result in serious
consequences for family members of the “defector” remaining in the DPRK.476
383. The Commission finds that ordinary DPRK citizens usually have no other choice
than to illegally cross the border with China in order to realize their human right to leave
their own country under article 12 (2) of the ICCPR. This is considered a serious offence.
Article 233 of the Criminal Code considers any illegal crossing of the border an offence
subject to less than two years of short-term labour, or, in grave cases, up to five years of
reform through labour.477 In practice, those who illegally cross the border are regularly
considered to have committed “treason against the Fatherland by defection” under article
62 of the Criminal Code. This crime is punishable by a minimum of five years of “reform
through labour”. Illegal border crossers are alternatively charged under another of the
vaguely defined and political “anti-state or anti-people crimes”.478 The MPS reportedly
471
472
473
474
475
476
477
478
See also CCPR/CO/72/PRK, para. 19 where the Human Rights Committee concludes that the
requirement of a traveller’s permit for domestic travel within the country raises serious questions visà-vis ICCPR, article 12 (1).
DPRK Immigration Law 1996 as amended in 1999 and 2012, articles 9-12.
KINU, White Paper on Human Rights in North Korea (2013), pp. 246-247.
NHRCK, Seoul Public Hearing, 22 August 2013, afternoon.
TAP002, TSH052.
TJH022.
See Criminal Code, article 233. Note also article 234 which provides for punishment to those working
in the border administration who help illegal border crossers.
See section III.E for further on this.
107